1936年に開業した名古屋の老舗、名古屋観光ホテル
1936年に開業した名古屋の老舗、名古屋観光ホテル。時代とともに、古くなってきたロビー、レストラン、などのリブランディングを担当した。またオリジナルのスイーツのパッケージもデザインした。もと もと雰囲気のある建物だったので、歴史の重厚感は残しつつ、現代の若い世代も入りやすくするために、ロビー周りを明るくした。古い ものと新しい感覚が混ざり合い、華があるデザインとなった。
The Nagoya Kanko Hotel has had a long and storied history since opening in 1936. We were tasked with giving new life to its outdated lobby and restaurant, as well as designing the packaging for their exclusive confectionery gifts. Now, the brightly decorated lobby is more inviting to younger guests while still retaining the stately atmosphere of the historic building. The result is a vibrant design that blends the old and the new.
Design
1枚目の写真は、クリスマス装飾。シャンパングラスを使い、シャンパンタワーを制作。ガラスが入ることにより、重厚感があるロビー周りが色気を感じる空間に変わった。2枚目の写真は、正月の装飾。池坊に
よる古典立花という伝統的な生け方の周りに赤色のキューブを
組み合わせることでジャパンモダンを表現した。
We installed the champagne tower in the photo on the left at Christmastime. It is a glass display that lends a seductive air to the grandeur of the hotel lobby. The photo on the right shows a traditional Japanese New Year’s decoration that we designed. Steeped in the essence of modern Japan, the display features a classic ikebana flower arrangement, housed inside a large red cube, in the style of the Ikenobo school.
Design
名古屋観光ホテル内にある、日本料理 呉竹。金箔作家の裕人礫翔氏にアート作品を依頼した。入り口の虎の絵は、名古屋城の本丸御殿障壁画である竹林豹虎図を再現してもらった。裕人礫翔氏の代表作でもある月シリーズで全体をまとめた。
For the renovation of Kuretake, a traditional Japanese restaurant in the Nagoya Kanko Hotel, we commissioned artworks from Hiroto Rakusho, a master of gold leaf art. Guests are greeted at the entrance by an image of a tiger in a bamboo grove, a reproduction of a painting decorating the sliding screens of Honmaru Palace at Nagoya Castle. A series of Rakusho’s signature moon paintings ties the space together.
Design
鉄板焼きカウンターの背景には、映画「燃えよ剣」の舞台セットにも使われた扇型のアートを設置した。アートの背景の壁の色は、ラピスラズリの色に合わせ、和のテイストを持ちつつ、モダンな仕上げとなった。全体の照明は極力弱めにし、間接照明で雰囲気をだした。
A fan-shaped artwork featured in the film Baragaki: Unbroken Samurai adorns the wall behind the teppanyaki counter, while the wall itself has been painted a lapis lazuli blue. The combination lends the space a traditionally Japanese flavor with a contemporary finish. The lights are turned as low as possible, creating an intimate atmosphere through indirect lighting.
Design
キャッスルホテルと名古屋観光ホテルが共同で開発したスイーツシリーズのパッケージデザインを担当。ラベルの真ん中には二本の金色の線をあしらった。外箱の表面には楠の柄をデザインし、型押しし、高級感をだした。
These exclusive confectionery gifts were created by the chefs at Castle Hotel and Nagoya Kanko Hotel. We chose a luxurious look for the packaging, with two golden stripes across the middle of the label and a pattern of camphor leaves embossed on the lid.
PROJECT DATA
- CLIENT
- 名古屋観光ホテル
- CONTENTS
- Design
Space design
Art direction
Package design
Shoppers
Production